List View
HapaSymphony Featuring Jake Shimabukuro
Intro
For over two decades, Ukulele master Jake Shimabukuro has taken the ‘ukulele to points previously thought impossible and amazed the world with his high-energy ukulele interpretations of everything from Hawaiian instrumentals to the Beatles to Bach. Shimabukuro reunites with the Hawaiʻi Symphony Orchestra to present a truly unique night of contemporary symphonic music.
-
Dane Lam, conductor
Jake Shimabukuro
-
To be announced from the stage.
-
For the safety of our audiences, masks are encouraged and contact points will be minimized.
-
Please visit here for information.
Conductor’s Circle sponsor
hapasymphony series sponsor
Season Sponsors
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
Shostakovich Symphony No. 5
Intro
Music can be subversive and it can speak truth to power. In this concert, pianist Michelle Cann joins your Hawaiʻi Symphony for a lionhearted program of resilience, revolution, and representation. Dane Lam conducts Florence Price's Piano Concerto, Margaret Bond's gripping evocation of the Civil Right movement in her Montgomery Variations, and Shostakovich's defiant Symphony No. 5, embodying the power of the art to free us from our shackles and lead us to freedom.
Ticket holders: We invite you to join us in the auditorium at 3:00 PM for a special pre-concert talk.
-
Dane Lam, conductor
Michelle Cann, piano
-
Cheetham Fraillon, Deborah - Wuta deya ngutan nuwa (All this and more) [World Premiere]
Bonds, Margaret - The Montgomery Variations
Price, Florence - Piano Concerto
Intermission
Shostakovich, Dmitri - Symphony No. 5
-
For the safety of our audiences, masks are encouraged and contact points will be minimized.
-
Please visit here for information.
Masterworks Series Sponsor
Season Sponsors
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
Petrushka & La Mer
Intro
Concert Update: Due to unforeseen changes in artist availability for the performance of Raise Hawaiki, the Hawaiʻi Symphony Orchestra has revised the June 16 program to feature three works. In place of the choral-symphony Raise Hawaiki, the orchestra will perform the Orchestral Suite from Raise Hawaiki, Stravinsky’s Petrushka, and Debussy’s La Mer for a new program titled, Petrushka & La Mer, conducted by Music Director, Dane Lam.
The season finale of the 23/24 Halekulani Masterworks concludes with a circus of the sea. Music Director Dane Lam leads your Hawaiʻi Symphony Orchestra through Debussy's vibrant depiction of the Sea, La Mer, Stravinsky's Petrushka, and the Orchestral Suite from Raise Hawaiki by HSO Composer in Residence Michael-Thomas Foumai.
-
Dane Lam, conductor
-
Foumai, Michael-Thomas -Nā Hōkū ʻŌpio Fanfare
Stravinsky, Igor – Petrushka (1947 version)
I. The Shrove-Tide Fair
II. Petrushka's Room
III. The Moor's Room
IV. The Shrove-Tide Fair (Towards Evening)Intermission
Foumai, Michael-Thomas - Suite from Raise Hawaiki (Kealaikahiki)
I. Hōkūleʻa and the Way to Tahiti
II. Pwo (Master Navigator)
III. Raise HawaikiDebussy, Claude – La mer
I. From Dawn to Noon on the Sea
II. Play of the Waves
III. Dialogue of the Wind and the Sea -
For the safety of our audiences, masks are encouraged and contact points will be minimized.
-
Please visit here for information.
Conductor’s Circle Sponsor
Masterworks Series Sponsor
Season Sponsors
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
Petrushka & La Mer
Intro
Concert Update: Due to unforeseen changes in artist availability for the performance of Raise Hawaiki, the Hawaiʻi Symphony Orchestra has revised the June 16 program to feature three works. In place of the choral-symphony Raise Hawaiki, the orchestra will perform the Orchestral Suite from Raise Hawaiki, Stravinsky’s Petrushka, and Debussy’s La Mer for a new program titled, Petrushka & La Mer, conducted by Music Director, Dane Lam.
The season finale of the 23/24 Halekulani Masterworks concludes with a circus of the sea. Music Director Dane Lam leads your Hawaiʻi Symphony Orchestra through Debussy's vibrant depiction of the Sea, La Mer, Stravinsky's Petrushka, and the Orchestral Suite from Raise Hawaiki by HSO Composer in Residence Michael-Thomas Foumai.
-
Dane Lam, conductor
-
Foumai, Michael-Thomas -Nā Hōkū ʻŌpio Fanfare
Stravinsky, Igor – Petrushka (1947 version)
I. The Shrove-Tide Fair
II. Petrushka's Room
III. The Moor's Room
IV. The Shrove-Tide Fair (Towards Evening)Intermission
Foumai, Michael-Thomas - Suite from Raise Hawaiki (Kealaikahiki)
I. Hōkūleʻa and the Way to Tahiti
II. Pwo (Master Navigator)
III. Raise HawaikiDebussy, Claude – La mer
I. From Dawn to Noon on the Sea
II. Play of the Waves
III. Dialogue of the Wind and the Sea -
For the safety of our audiences, masks are encouraged and contact points will be minimized.
-
Please visit here for information.
Conductor’s Circle Sponsor
Masterworks Series Sponsor
Season Sponsors
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
The Music of Star Wars
Intro
A Long time ago in a galaxy far far away launches the Hawai’i Symphony’s Sheraton Starlight Festival into hyperdrive! Journey through the music of John Williams’ epic soundtrack for all nine movies of the Skywalker Saga. Conducted by Dane Lam and narrated by Composer in Residence Michael-Thomas Foumai, join your HSO for the ultimate Star Wars musical experience, the force awaits! Note: This concert will be music only, not accompanied by a film screen.
-
Dane Lam, Conductor
Michael-Thomas Foumai, narrator
-
To be announced from the stage.
-
Please visit here for information.
Starlight Festival Sponsor
SEASON SPONSORs
*Tickets for this concert are sold at the Blaisdell Box Office through Ticketmaster. For additional information, please call the Blaisdell Box Office at (808) 768-5252, or visit the box office at 777 Ward Avenue.
Box Office — Blaisdell Center
Mahler 5
Intro
Mahler’s thundering Symphony No.5 comes to the Waikiki Shell! A 21st century first, your Hawaiʻi Symphony Orchestra presents the life-affirming Fifth for the first time in Hawaiʻi in over 30 years. Celebrated by Maestro Leonard Bernstein, experience the embracing Adagietto, the legendary trumpet solo, and a winner of the Nā Hōkū ʻŌpio Young Stars Competition. Dane Lam leads your HSO in a Sheraton Starlight Festival Must-See performance of the century!
-
Dane Lam, Conductor
TBA, Nā Hōkū ʻŌpio Young Star
-
Mahler, Gustav - Symphony No. 5
-
Please visit here for information.
Starlight Festival Sponsor
SEASON SPONSORs
*Tickets for this concert are sold at the Blaisdell Box Office through Ticketmaster. For additional information, please call the Blaisdell Box Office at (808) 768-5252, or visit the box office at 777 Ward Avenue.
Box Office — Blaisdell Center
Symphony at the Shell
Intro
Dane Lam and your Hawaiʻi Symphony Orchestra return to the Tom Moffatt Waikiki Shell for a concert perfect for the family. Enjoy summertime symphonic hits from the stage and screen, a winner of Nā Hōkū ʻŌpio Young Stars Competition under evening starlight, and musical teasers for the upcoming 24/25 Masterworks season!
-
Dane Lam, Conductor
TBA, Nā Hōkū ʻŌpio Young Star
-
Program to include:
Rossini, Gioachino - The Barber of Seville (Overture)
Williams, John - Superman March
Brahms, Johannes - Academic Festival Overture
Lloyd Webber, Andrew; Arr. Custer, Calvin - Selections from Phantom of the Opera
-
Please visit here for information.
Starlight Festival Sponsor
SEASON SPONSORs
*Tickets for this concert are sold at the Blaisdell Box Office through Ticketmaster. For additional information, please call the Blaisdell Box Office at (808) 768-5252, or visit the box office at 777 Ward Avenue.
Box Office — Blaisdell Center
Jurassic Park in Concert
Intro
The action-packed adventure pits man against prehistoric predators in the ultimate battle for survival. Featuring visually stunning imagery and groundbreaking special effects, this epic film is sheer movie magic 65 million years in the making.
Now audiences can experience Jurassic Park as never before: projected in HD with a full symphony orchestra performing John Williams’ iconic score live to picture.
Welcome… to Jurassic Park!
Note: This concert includes the film projected on a large screen.
-
Dane Lam, Conductor
-
Jurassic Park in Concert
-
Please visit here for information.
films in concert Sponsor
SEASON SPONSORs
*Tickets for this concert are sold at the Blaisdell Box Office through Ticketmaster. For additional information, please call the Blaisdell Box Office at (808) 768-5252, or visit the box office at 777 Ward Avenue.
Box Office — Blaisdell Center
Jurassic Park in Concert
Intro
The action-packed adventure pits man against prehistoric predators in the ultimate battle for survival. Featuring visually stunning imagery and groundbreaking special effects, this epic film is sheer movie magic 65 million years in the making.
Now audiences can experience Jurassic Park as never before: projected in HD with a full symphony orchestra performing John Williams’ iconic score live to picture.
Welcome… to Jurassic Park!
Note: This concert includes the film projected on a large screen.
-
Dane Lam, Conductor
-
Jurassic Park in Concert
-
Please visit here for information.
films in concert Sponsor
SEASON SPONSORs
*Tickets for this concert are sold at the Blaisdell Box Office through Ticketmaster. For additional information, please call the Blaisdell Box Office at (808) 768-5252, or visit the box office at 777 Ward Avenue.
Box Office — Blaisdell Center
Olympic Summer Romance
Intro
For the love of the game!
Love and sports collide just in time for the 2024 Paris Summer Olympics! Join your HSO for a Starlight summer of love and games. Celebrate the Kings and Queens of music and sports from Elvis Presley, Lady Gaga, the Beatles, and soundtrack hits from the Olympics, the NFL, Chariots of Fire, Rocky, and more! On your mark, get set…go get your tickets! Note: This concert will be music only, not accompanied by a film screen.
-
Michael-Thomas Foumai, Conductor
-
Program to include:
Williams, John - Olympic Fanfare and Theme
Vangelis; arr. Mancini, Henry - Chariots of Fire
Horner, James; arr. Moss, John - Music from Apollo 13
Conti, Bill - Going the Distance from Rocky
Beatles; arr. Mancini, Henry - Portrait of the Beatles
-
Please visit here for information.
Starlight Festival Sponsor
SEASON SPONSORs
*Tickets for this concert are sold at the Blaisdell Box Office through Ticketmaster. For additional information, please call the Blaisdell Box Office at (808) 768-5252, or visit the box office at 777 Ward Avenue.
Box Office — Blaisdell Center
Decades: Back to the 80’s
Intro
A power packed evening of the decade’s #1 hit songs, Back to the 80’s features The Power of Love, Time After Time, Material Girl, Another One Bites The Dust, Footloose, Addicted to Love and many others. Featuring the music of such 80’s iconic stars as Madonna, Debbie Gibson, Huey Lewis & The News, Phil Collins, Queen, Joe Cocker, and others, Back to the 80’s contains all new arrangements by Grammy-winner Jeff Tyzik and features three incredible vocalists.
-
Herb Smith, Conductor
-
To be announced from the stage.
-
Please visit here for information.
Starlight Festival Sponsor
SEASON SPONSORs
*Tickets for this concert are sold at the Blaisdell Box Office through Ticketmaster. For additional information, please call the Blaisdell Box Office at (808) 768-5252, or visit the box office at 777 Ward Avenue.
Box Office — Blaisdell Center
Peter Pan: A Flight to Neverland
Intro
“All children grow up, except one.”
Take flight to a Neverland of magic and pirates with the music of John Williams, Hans Zimmer and James Newton Howard’s sweeping score to the timeless tale of believing and growing up, Peter Pan! Performances are under 45 minutes, perfect for keiki, family, and fans of movie soundtracks! Note: This concert will be music only, not accompanied by a film screen.
-
Sarah Hicks, Conductor
-
Program to include:
Williams, John - Flight to Neverland from Hook
Howard, James Newton - Peter Pan, Suite for Orchestra
Zimmer, Hans; arr. Lavender, Paul - Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest
-
Please visit here for information.
Starlight Festival Sponsor
SEASON SPONSORs
*Tickets are not needed for this concert, and admission is free.
The Music of Disney: Once Upon a Time
Intro
Shining, shimmering, splendid! What a wonderful phrase!
The Sheraton Starlight Festival concludes with a spectacular Disney finale! Highlighting iconic songs with special guest singers and orchestra, Hawaiʻi’s own Sarah Hicks returns to conduct your HSO in unforgettable favorites from The Little Mermaid, Beauty and the Beast, Aladdin, The Lion King, Mulan, Moana, and so much more! Disney lovers get your tickets and join us under the stars for a summer night no-problem philosophy!Note: This concert will be music only, not accompanied by a film screen.
-
Sarah Hicks, Conductor
Sophia Stark, voice
Mahiai Kekumu, voice
-
Program to include:
Menken, Alan; Arr. Troob, Danny - Beauty and the Beast Suite
Zimmer, Hans - The Lion King Suite
Menken, Alan - “Under the Sea” from The Little Mermaid
Goldsmith, Jerry - Mulan Suite
Miranda, Lin-Manuel - “How Far I’ll Go”, from Moana
-
Please visit here for information.
Starlight Festival Sponsor
SEASON SPONSORs
*Tickets for this concert are sold at the Blaisdell Box Office through Ticketmaster. For additional information, please call the Blaisdell Box Office at (808) 768-5252, or visit the box office at 777 Ward Avenue.
Box Office — Blaisdell Center
The Music of Disney: Once Upon a Time
Intro
Shining, shimmering, splendid! What a wonderful phrase!
The Sheraton Starlight Festival concludes with a spectacular Disney finale! Highlighting iconic songs with special guest singers and orchestra, Hawaiʻi’s own Sarah Hicks returns to conduct your HSO in unforgettable favorites from The Little Mermaid, Beauty and the Beast, Aladdin, The Lion King, Mulan, Moana, and so much more! Disney lovers get your tickets and join us under the stars for a summer night no-problem philosophy!Note: This concert will be music only, not accompanied by a film screen.
-
Sarah Hicks, Conductor
Sophia Stark, voice
Mahiai Kekumu, voice
-
Program to include:
Menken, Alan; Arr. Troob, Danny - Beauty and the Beast Suite
Zimmer, Hans - The Lion King Suite
Menken, Alan - “Under the Sea” from The Little Mermaid
Goldsmith, Jerry - Mulan Suite
Miranda, Lin-Manuel - “How Far I’ll Go”, from Moana
-
Please visit here for information.
Starlight Festival Sponsor
SEASON SPONSORs
*Tickets for this concert are sold at the Blaisdell Box Office through Ticketmaster. For additional information, please call the Blaisdell Box Office at (808) 768-5252, or visit the box office at 777 Ward Avenue.
Box Office — Blaisdell Center
Ray Chen Plays Barber
Intro
Single tickets will be on-sale May 15.
Critically acclaimed violinist, Ray Chen joins forces with Music Director, Dane Lam, and your Hawaiʻi Symphony Orchestra to kick off the 24/25 Halekulani Masterworks season with American soundscapes, featuring Barber’s Violin Concerto, Bernstein’s Symphonic Dances from West Side Story, and a world premiere by HSO Composer in Residence, Michael-Thomas Foumai.
Ticket holders: We invite you to join us in the auditorium for a special pre-concert talk an hour prior to the concert.
-
Dane Lam, Music Director
Ray Chen, Violin
-
Adams, John - The Chairman Dances (Foxtrot for Orchestra)
Barber, Samuel - Violin Concert
Foumai, Michael-Thomas - Concerto for Orchestra
Bernstein, Leonard - West Side Story Symphonic Dances
-
Please visit here for information.
Masterworks Series Sponsor
Season Sponsors
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
Dane Conducts Mahler
Intro
Single tickets will be on-sale May 15.
The earth and sky embrace when Dane Lam leads Gustav Mahler’s celestial Symphony No. 4 with operatic soprano Sofia Troncoso’s fiendish agility. Paired with Barber’s captive Knoxville: Summer of 1915 and the Pacific Premiere of Huang Ruo’s climate-change inspired Tipping Point (HSO Co-Commission), wander through the crisp and breathtaking colors of the changing world.
Ticket holders: We invite you to join us in the auditorium at 3:00 PM for a special pre-concert talk.
-
Dane Lam, Music Director
Sofia Troncoso, Soprano
-
Barber, Samuel - Knoxville: Summer of 1915
Ruo, Huang - Tipping Point
Mahler, Gustav - Symphony No. 4
-
Please visit here for information.
Masterworks Series Sponsor
Season Sponsors
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
Tchaikovsky’s Pathétique
Intro
Single tickets will be on-sale May 15.
Hailed as “a knockout performer” by The Times, Singaporean-British mezzo, Fleur Barron, joins Dane Lam and your HSO for a year-end reflection featuring Peter Libersonʻs Award-winning Neruda Songs, and Tchaikovsky soul-searching Symphony No. 6, Pathétique.
Ticket holders: We invite you to join us in the auditorium at 3:00 PM for a special pre-concert talk.
-
Dane Lam, Music Director
Fleur Barron, Mezzo-soprano
-
Franck, César - Le Chasseur maudit
Lieberson, Peter - Neruda Songs
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich - Symphony No. 6, Pathétique
-
Please visit here for information.
Masterworks Series Sponsor
Season Sponsors
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
LOST in Concert
Intro
“We have to go back.”
Hawai'i Symphony Orchestra presents an evening with Michael Giacchino conducting his music from the made-in-Hawai'i television show LOST.
Celebrating the 20th anniversary of the iconic TV series LOST – consistently ranked as one of the top television series of all time and described by Alex Ross of The New Yorker as “a phenomenon” with Giacchino’s contribution being “crucial to the show’s cult success” – Giacchino conducts an evening of music and storytelling, featuring the Emmy® Award-winning score, video clips on the big screen, and special guests: the award-winning LOST actors: Evangeline Lilly as “Kate Austen” and Henry Ian Cusick as “Desmond Hume”. Presented in association with Little Jacket Industries and ABC Studios.
-
Michael Giacchino, guest conductor
Evangeline Lilly, special guest
Henry Ian Cusick, special guest
Carlton Cuse, LOST executive producer
-
LOST in Concert
-
For the safety of our audiences, masks are encouraged and contact points will be minimized.
-
Please visit here for information.
Films in Concert Series Sponsor
Concert Sponsor
Season Sponsors
Special thanks to the University of Hawaiʻi Ethnomusicology Instrument Collection for the loan of Hawaiian and Indonesian instruments.
By purchasing a ticket and attending this concert, you consent to being filmed and/or photographed. Your presence implies permission for the organizers and affiliated parties to capture and use these videos/images for promotional and archival purposes. Audio will not be recorded.
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
Beethovenfest
Intro
The power of the human spirit triumphs over fate's dark shadows in a program of absolute Beethoven. Pioneering Hawaiʻi-born, Rapa Nui pianist Mahani Teave joins Dane Lam and your HSO for Beethoven's Piano Concerto No. 1, the unconquerable Symphony No. 5, and the Hawaiʻi premiere of Iman Habibi's Beethoven-inspired Jeder Baum Spricht (Every Tree Speaks).
Ticket holders: We invite you to join us in the auditorium at 3:00 PM for a special pre-concert talk.
-
Dane Lam, conductor
Mahani Teave, piano
-
Beethoven, Ludwig van - Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15
Intermission
Habibi, Iman - Jeder Baum Spricht
Beethoven, Ludwig van - Symphony No. 5
-
For the safety of our audiences, masks are encouraged and contact points will be minimized.
-
Please visit here for information.
Concert Sponsor
Masterworks Series Sponsor
Season Sponsors
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
HapaSymphony Featuring Robert Cazimero
Intro
“Come and be a child again!”
A new beginning comes from the voice that takes us home in the islands, where forever starts today. Back by popular demand, Grammy-nominated and 25 Nā Hōkū Hanohano winner Robert Cazimero reunites with your Hawaiʻi Symphony Orchestra for a once-in-a-life-time concert experience.
Performed for the first time with a rainbow of orchestral colors, become a part of Hawaiian music history-making as Cazimero presents his newly composed songs, a serenade of lush future classics spanning a deep passion for hula, show tunes, and Hawaiʻi Nei.
-
Dane Lam, conductor
Robert Cazimero
-
To be announced from the stage.
-
For the safety of our audiences, masks are encouraged and contact points will be minimized.
-
Please visit here for information.
hapasymphony series sponsor
Conductor’s Circle Sponsor
Season Sponsors
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
The Music of Harry Potter
Intro
Mischief Managed!
The wondrous world of Harry Potter comes to life with the music of John Williams' GRAMMY®-nominated scores performed live in concert.
Your Hawaiʻi Symphony Orchestra presents the best of these enchanted film scores, conjuring the Wizarding World with fan-favorite themes. From Diagon Alley to the Knight Bus, take flight on a Hogwarts musical adventure through the Sorcerer's Stone, the Chamber of Secrets, and the Prisoner of Azkaban. Potter fans unite; something wicked this way comes!
Please note this concert will be music only, not accompanied by a film screen.
-
Dane Lam, conductor
-
Williams, John – Harry Potter and the Sorcerer's Stone, Suite and Children's Suite for Orchestra
Williams, John – Harry Potter and the Chamber of Secrets, Suite for Orchestra
Williams, John – Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Suite for Orchestra
-
For the safety of our audiences, masks are encouraged and contact points will be minimized.
-
Please visit here for information.
Season Sponsors
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
The Music of Studio Ghibli
Intro
Conjure the animated universe of Hayao Miyazaki's acclaimed and award-winning films with the spellbinding music of Joe Hisaishi. Featuring music from My Neighbor Totoro, Spirited Away, Howl's Moving Castle, and Kiki's Delivery Service, your Hawaiʻi Symphony Orchestra presents the music of legendary Studio Ghibli favorites in a symphonic performance.
Special guest, announcer and YouTuber Norie Green joins the HSO for an unforgettable adventure of anime music perfect for fans and the whole family.
Please note this concert will be music only, not accompanied by a film screen.
-
TBA, conductor
Norie Green, narrator
-
Hisaishi, Joe – Howl's Moving Castle: Symphonic Variation "Merry-Go-Round+Cave of Mind"
Hisaishi, Joe – Spirited Away Suite
Hisaishi, Joe – Selections from Kiki's Delivery Service (Symphonic Suite)
Hisaishi, Joe – My Neighbor Totoro (Orchestra Stories)
-
1. さんぽ – Hey Let’s Go!
これから演奏するのは、オーケストラストーリーズ「となりのトトロ」です。
Tonight, we will be performing the Orchestra Stories “My Neighbor Totoro.”
あの名作を音楽で楽しんで下さい。
We hope you will enjoy this beloved masterpiece.物語を始める前にオーケストラの楽器を紹介します。まずは木管楽器。フルート、オーボエ、クラリネット、ファゴットです。
Before we begin the story, we will introduce the instruments of the orchestra. First are the woodwinds: flute, oboe, clarinet, and bassoon.次は金管楽器を紹介します。ホルン、トランペット、トロンボーン、チューバの順です。
Next are the brass - horn, trumpet, trombone, and tuba.オーケストラの中で最も人数が多く、中心的な存在は弦楽器です。ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバスをお願き下さい。
At the center of the orchestra, we have the string instruments, which are the most numerous - violin, viola, cello, and double bass.オーケストラを彩る様々な楽器たち。
Other instruments decorate the orchestra.
その中心になるのは打楽器です。壮大なクライマックスに向かうときは特に欠かせません。
In the center-back of the orchestra, we have the percussion instruments. These are essential to building climaxes in the music.
そして華麗な音色のハーブ、ピアノ、チェレスタは様々な色彩をオーケストラに与えます。
We also have other instruments such as the harp, piano, and celeste, which add color to the orchestra with their gorgeous tone.言い忘れました！ 弦楽器のピッツィカートも大きな魅力の一つです。
And I forgot one more thing! Be sure to listen closely for the pizzicato sound of the strings.
これですべての楽器が出揃いました。それでは全員で！
We have now gone through all of our instruments. Everyone, let’s begin!2. 五月の村 – The Village in May
それでは物語を始めましょう。
Let’s begin our story.お父さんとメイとサツキは、のどかな田舎に引っ越してきました。
Father, Mei, and Satsuki have moved to the peaceful countryside.3. ススワタリ~お母さん – The Soot Sprites - Mother
新しい家は原っぱの中のオンボロー軒屋。
Their new home is a worn-down house in the middle of a field.
早速2人の探検が始まりました。
Satsuki and Mei quickly begin to explore.・・・どうやらこの家はオバケ屋敷のようです。
The house seems to be a haunted mansion.確かに暗がりになにかいます。
There is certainly something in the dark.
黒くて小さくてトゲトゲしたもの、 マックロクロスケです。
It’s a small, black, prickly-looking soot sprite!サツキとメイはこの古い変な家が好きになりました。
Satsuki and Mei have come to like the old and strange house.
2人のお母さんは病院にいます。
Their mother is at the hospital.
寂しい・・・けれども2人は元気です。
It is lonely… but Satsuki and Mei are well.
でも・・・やっぱり、お母さんといたい・・・。
Yet, they can't help but want to be with their mother.4. トトロがいた! – Totoro’s Here!
ある日、庭で遊んでいたメイは小さなオバケを見つけました。
One day, Mei was playing in the garden when she spotted a small spirit.メイは面白がってそのオバケを追いかけます。
Mei is amused and chases the spirit.小さなオバケを追いかけていたメイは、大きなクスの木の根元にあるホラ穴に落ちてしまいました。
Mei was chasing the small spirit when she fell into a hole at the base of a large camphor tree.不思議な世界、そこにいたのは大きなオバケ、トトロでした。
She entered a wonderous world and encountered a big spirit. It was Totoro.メイはトトロのおなかの上で一緒に眠ってしまいました。
Mei accidentally fell asleep on Totoro’s belly.5. 風のとおり道 – The Path of the Wild
トトロの住む大きなクスの木は、からこの村にありました。
The large camphor tree where Totoro lives has been in the village for a long time.風がさわやかに梢を揺らしながら通り過ぎていきます。
A refreshing breeze passes by, shaking the treetops.6. まいご – A Lost Child
お母さんが帰ってこない！
Mom isn’t coming home!
長く待ち望んでいたサツキとメイ。
Satsuki and Mei have been eagerly waiting for a long time.お母さんに食べさせようと、トウモロコシを持って立ち尽くすメイ。
Mei stands there, holding corn to feed her mother.たまらず病院に向かって走り出しました。
She couldn’t help but run toward the hospital.
でも、病院までは大人の足でも３時間はかかります。
But, it takes an adult 3 hours to get to the hospital.
メイは…まいごになりました。
Mei… is lost.サツキはトトロに会いに行き「メイを探して！」と必死に頼みます。
Satsuki goes to see Totoro and frantically begs him to find Mei.
トトロが一声！ すると…
Totoro shouts! And then…7. ネコバス – Cat Bus
ネコバスがやってきました。
The Catbus has arrived!サツキをせたネコバスは、空に向かって走り出しました。
Carrying Satsuki, the Catbus raced toward the sky.メイは道端にうずくまっていました。
Mei was crouched down by the roadside.
しっかり抱き合うサツキとメイ。
Satsuki and Mei embraced each other.
ネコバスは２人を乗せると今度は病院へ向かいました。
The Catbus gave the two a ride back to the hospital.8.となりのトトロ – My Neighbor Totoro
病院ではお父さんとお母さんが笑いながら話ています。
At the hospital, Mom and Dad are laughing and talking. Mom is feeling a lot better.
その姿を見て微笑むサツキとメイ。
The sight made Satsuki and Mei smile.２人は窓辺に１本のトウモロコシを置いて帰っていきました。
Satsuki and Mei left an ear of corn by the windowsill and returned home. -
For the safety of our audiences, masks are encouraged and contact points will be minimized.
-
Please visit here for information.
Season Sponsors
Imagery:
Spirited Away © 2001 Studio Ghibli - NDDTM
Howlʻs Moving Castle © 2004 Studio Ghibli - NDDMT
Kiki’s Delivery Service © 1989 Eiko Kadono - Studio Ghibli - N
My Neighbor Totoro © 1988 Studio Ghibli
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
Dane Conducts Don Giovanni
Intro
“Don Giovanni, your time is up!”
The opera world’s infamous scoundrel meets eternal damnation in one of the greatest operas ever. Mozart’s timeless tale of the immoral man punished storms to the concert stage. Don Giovanni’s lavish, shameless, and predatory lifestyle is numbered when his crimes invite an avenging stone phantom. Presented in concert performance, join your Hawaiʻi Symphony Orchestra and a cast of voices for Don Giovanni in Concert, a symphonic opera house where evildoers face justice, fire, and brimstone.
Ticket holders: We invite you to join us in the auditorium at 3:00 PM for a special pre-concert talk.
-
Dane Lam, conductor
Rachelle Durkin, soprano
Brian Minnick, tenor
Christopher Nazarian, bass
Laurie Rubin, mezzo-soprano
Sofia Troncoso, soprano
Leon Williams, baritone
David Young, bass
-
Mozart, Wolfgang A. - Don Giovanni Highlights
-
For the safety of our audiences, masks are encouraged and contact points will be minimized.
-
Please visit here for information.
Conductor’s Circle Sponsors
Masterworks Series Sponsor
Season Sponsors
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
HapaSymphony Featuring Paula Fuga
Intro
“Sweet and sour like a lilikoi, oh my joy!”
There’s No Place Like Home when Hawaiʻi’s queen of soul, Paula Fuga, joins your Hawaiʻi Symphony Orchestra for a one-night-only evening of Sweet Reverie!
Paula’s embracing songs of life’s sweet and sour moments heal, empower, and celebrate Mana Wāhine. Enchanting the world stage from the Sydney Opera House to the White House, her spellbound vocals return to the symphonic stage like never before with selections from Lilikoi, Too Hot Mama, and Misery’s End.
Featuring Mana Up’s 2023 Artists to Watch People’s Choice Award winner, Hezekiah Lagestee, come with arms raised for an unforgettable powerhouse of heart and soul.
-
Dane Lam, conductor
Paula Fuga
-
Fuga, Paula - Earth to Moon
Fuga, Paula - Beautiful Face
Fuga, Paula - Hoapili
Fuga, Paula - Just a Little Bit Longer
Fuga, Paula - No Place Like Home
Fuga, Paula - Lilikoi
Fuga, Paula - Sweet Reverie
Fuga, Paula - You Got This Girl
Fuga, Paula - Misery’s End
Fuga, Paula - Sweetness
Fuga, Paula - Too Hot Mama
-
For the safety of our audiences, masks are encouraged and contact points will be minimized.
-
Please visit here for information.
hapasymphony series sponsor
Season Sponsors
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
Symphony of the Hawaiʻi Forests
Intro
Hahai nō ka ua i ka ulu lā’au (The rain follows after the forest). The mana of Hawaiʻi’s native forests awakens with the magic of animation, music, narration, and hula of the Symphony of the Hawai‘i Forests.
Presented for the first time in public performance, journey from raindrops to rivers to the deepest roots with stories to ignite the imagination and safeguard our natural wonders.
An adventure perfect for the family, time travel alongside native plants, wildlife, snails, and mountain giants as they guide their human friends to discover their connections and role in preserving the life-giving ʻāina.
-
Starr Kalahiki, narrator
Dane Lam, conductor
-
I. Kāwili
Animated by Elyse Chai
Music by Michael-Thomas FoumaiII. Kāmau
Animated by Kalilinoe Detwiler
Music By Tonia KoIII. Ka Wai Ke Kumu Ola
Animated by Laura Margulies
Music By Takuma ItohIV. Kāpili
Animated by Chesley Cannon
ao kuewa by Leilehua LanzilottiV. Kāhuli
Animated by Mirren Hollison
Music by Herb MahelonaVI. Hoʻāla
Artwork from Student Art Contest
Music by Justin Park -
For the safety of our audiences, masks are encouraged and contact points will be minimized.
-
Please visit here for information.
Education Concert Sponsors
Season Sponsors
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
Tan Dun’s Crouching Tiger: Year of the Dragon
Intro
Your Hawaiʻi Symphony unites with the force of song, vision, and virtuosity, giving voice to the beauty and glory of our planet Earth. Dane Lam conducts Mahler's monumental song cycle of life, death, and nature, Das Lied von der Erde, joined by tenor Warren Mok and mezzo-soprano Stacey Rishoi, paired with Tan Dun's sweeping cello concerto from Ang Lee’s Academy Award-winning film Crouching Tiger, Hidden Dragon performed by HSO's own Mark Votapek.
Ticket holders: We invite you to join us in the auditorium at 3:00 PM for a special pre-concert talk.
-
Dane Lam, conductor
Mark Votapek, cello
Warren Mok, tenor
Stacey Rishoi, mezzo-soprano
-
Huang Ruo - The Grand Song (World Premiere)
Tan Dun - Crouching Tiger Concerto
Intermission
Mahler, Gustav - Das Lied von der Erde
-
For the safety of our audiences, masks are encouraged and contact points will be minimized.
-
Please visit here for information.
Conductor Circle Sponsor
Masterworks Series Sponsor
Season Sponsors
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
Brahms Serenade No. 1
Intro
Lyricism and emotion run deep with the return of Maestro Anthony Parnther guest conducting your HSO with pianist David Kaplan. Hailed by Brahms as a masterpiece of art, Kaplan performs Mozart's Piano Concerto No. 24 paired with Brahms' Serenade No. 1 and the re-discovery of Florence Price's dark and enigmatic tone poem, The Oak.
Ticket holders: We invite you to join us in the auditorium at 3:00 PM for a special pre-concert talk.
-
Anthony Parnther, guest conductor
David Kaplan, piano
-
Price, Florence - The Oak
Mozart, Wolfgang A. - Piano Concerto No. 24
Intermission
Brahms, Johannes - Serenade No. 1
-
For the safety of our audiences, masks are encouraged and contact points will be minimized.
-
Please visit here for information.
Masterworks Series Sponsor
Season Sponsors
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.
The Music of Studio Ghibli
Intro
Conjure the animated universe of Hayao Miyazaki's acclaimed and award-winning films with the spellbinding music of Joe Hisaishi. Featuring music from My Neighbor Totoro, Spirited Away, Howl's Moving Castle, and Kiki's Delivery Service, your Hawaiʻi Symphony Orchestra presents the music of legendary Studio Ghibli favorites in a symphonic performance.
Special guest, announcer and YouTuber Norie Green joins the HSO conducted by Composer in Residence Michael-Thomas Foumai for an unforgettable adventure of anime music perfect for fans and the whole family.
Please note this concert will be music only, not accompanied by a film screen.
This concert is now SOLD OUT.
-
Norie Green, narrator
Michael-Thomas Foumai, conductor
-
Hisaishi, Joe – Howl's Moving Castle: Symphonic Variation "Merry-Go-Round+Cave of Mind"
Hisaishi, Joe – Spirited Away Suite
Hisaishi, Joe – Selections from Kiki's Delivery Service (Symphonic Suite)
Hisaishi, Joe – My Neighbor Totoro (Orchestra Stories)
-
For the safety of our audiences, masks are encouraged and contact points will be minimized.
-
Please visit here for information.
Concert Sponsor
Season Sponsors
Imagery:
Spirited Away © 2001 Studio Ghibli - NDDTM
Howlʻs Moving Castle © 2004 Studio Ghibli - NDDMT
Kiki’s Delivery Service © 1989 Eiko Kadono - Studio Ghibli - N
My Neighbor Totoro © 1988 Studio Ghibli
*Tickets for this concert are sold online or through the HSO Box Office. For additional information, please call the HSO Box Office at (808) 380-7720, T-F between 10 am - 2 pm.